В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий испанско-русский словарь - medida

 
 

Перевод с испанского языка medida на русский

medida

f

1) измерение (действие)

2) размер, величина; мерка

las medidas de la habitación — размеры комнаты

a (la) medida — по мерке, на заказ

un traje hecho a la medida — костюм, сшитый на заказ

tomar las medidas — снять мерку

3) мера, единица измерения

medidas de longitud — меры длины

4) (чаще pl) мера, мероприятие

medidas urgentes — срочные меры

tomar (acordar) medidas — принять (согласовать) меры

5) размер (стиха)

6) соответствие, сообразность, соразмерность

a medida de loc. prep. — в соответствии (с чем-либо), пропорционально (чему-либо)

henchir las medidasllenar las medidas

••

a medida de su paladar loc. adv. — как ему заблагорассудится; как его левая нога захочет

a medida que loc. conj. — по мере того, как

ajustadme (ajústeme usted) esas medidas ≈≈ ничего не поймёшь, тут что-то не так

colmarse (llenarse) la medida — лопнуть (о терпении); ≈ чаша терпения переполнилась

desconcertársele a uno las medidas — оказаться несостоятельными (о принятых мерах)

en cierta medida — в известной степени, до некоторой степени

en gran medida — в значительной степени

sin medida — чересчур, сверх меры

tomarle a uno las medidas — составлять полное представление о ком-либо

tomarle a uno medidas de las espaldas — пересчитать кости (рёбра) кому-либо

Краткий испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
medida
  fмера наказанияadoptar una medida cautelar — назначить меру пресеченияmodificar la medida antes de su término — изменять меру наказанияtérmino de una medida — отбытие меры наказания (см. тж. medidas)medida accesoriamedida cautelarmedida de los dacosen la medida de su capacidad de derechomedida educativamedida eliminativamedida principalmedida resolutoramedida sustitutiva ...
Испанско-русский юридический словарь
2.
medida
  f1) мера, единица измерения2) размер; величина; мерка3) измерение4) мера, мероприятие•medida de dispersiónmedida de estándarmedida invariable del valormedida de posiciónmedida de los valores ...
Испанско-русский экономический словарь
3.
medida
  f1) = medición2) gen pl размер; величинаa la medida — (сшитый) на заказhacer algo a (la) medida — шить что по мерке, на заказtomar las medidas a uno — снять мерку с когоtomar las medidas de algo — измерить, обмерить что3) мераа) единица измеренияmedidas de longitud — меры длиныmedida (de capacidad) para áridos, líquidos — мера сыпучих, жидких телб) мерный сосудв) величина; степеньa medida que — по мере того, какen cierta medida — в известной мере; в определённой степениen gran medida — в значительной степени, мереen mayor, menor medida — в большей, меньшей мере, степениen la medida de lo posible — насколько это возможно; по мере возможностиhasta cierta medida — до некоторой степениsin medida — сверх (всякой) мерыг) frec pl мероприятиеmedidas drásticas, radicales — решительные, радикальные мерыadoptar, tomar medidas (contra uno; algo; para algo; para que + Subj) — принять меры (против кого; чего; для чего)4) перен соответствие; соразмерность; сообразностьa la medida de algo — в соответствии с чем; пропорционально чему5) перен сдержанность; умеренность; осмотрительностьactuar con medida — действовать осмотрительно6) размер (стиха)a la medidaa mi medidacolmar la medidapasar de la medida ...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое medida
Значение слова medida
Что означает medida
Толкование слова medida
Определение термина medida

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

1
2385
2
1857
3
1743
4
1132
5
926
6
863
7
830
8
792
9
770
10
761
11
760
12
645
13
637
14
631
15
624
16
609
17
529
18
524
19
516
20
513
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.